passe

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche
Bâa ngâ : passé

Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

passe \pɑs\ wala \pas\ linô gâlï

  1. müngö
    • Les avions de chasse volant à des vitesses largement supersoniques n'auront guère qu'une seule « passe » pour descendre leur adversaire aérien. — (Pierre BillotteConsidérations stratégiques  , 1957)
    1. (Gïngö-nyama) ...
      • On a vu de jeunes cailles élevées dans des cages presque depuis leur naissance… éprouver régulièrement deux fois par an une inquiétude et des agitations singulières dans les temps ordinaires de la passe, savoir au mois d'avril et au mois de septembre. — (Georges-Louis Leclerc de BuffonOiseaux)
    2. (Gïngö-nyama) ...
      • Aller à la passe
      • Il rentrait de la passe au canard. Deux volatiles pendaient à sa ceinture. — (Marcel-E. GrancherDombes  , Éditions Optic, 1945, lêmbëtï 80)
  2. ...
    • Être dans une bonne passe, être dans une bonne situation.
    • Être dans une mauvaise passe, être dans une mauvaise situation.
    1. (Gbâmangbôkô) ...
      • Des morceaux d’icebergs, détachés par l’ouragan, tombaient dans la passe et en rendaient la traversée fort périlleuse. — (Jules VerneLe Pays des fourrures  , 1873)
      • Capitaine, combien avons-nous de passes pour déboucher en pleine mer ?
        — Deux, répondit Marthe : celle du nord, qui suit les côtes de la Saintonge, et celle du Sud, qui se rapproche de la péninsule de Grave.— (Hector MalotUn mariage sous le Second Empire  , 1873)
      • Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes. — (Jules VerneClaudius Bombarnac  , Paris: J. Hetzel et Cie, 1892, âlêmbëtï 3)
      • Je m’engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout. — (Alain Gerbault, « À la poursuite du soleil » na tome 1 : De New-York à Tahiti  , 1929)
  3. ...
    • Le sous-préfet [à Bayonne] m'a donné une passe pour l'extrême frontière. — (StendhalMémoires d’un touriste  , 1838)
    • Nul ne quitte la ville sans une passe de monsieur de Cypierre, fût-il, comme moi, membre des États. — (Honoré de BalzacMartyr calv.  , 1841)
  4. ...
    • Sur sa présentation, nous devons, pour la première fois de notre vie, un privilège à notre titre d'hommes de lettres : une passe d'aller et retour à Strasbourg. — (Frères GoncourtJournal  , 1860)
    • Quand je pense qu'il y a de grands auteurs, et riches, qui voyagent en première classe, et sans payer, grâce à des passes de chemin de fer qui leur sont données. — (Léautaud, Passe-temps  , 1929)
  5. (Kebëek) ...
    • Bon ! ma passe. Où est ma passe pour prendre le train ? — (France ThéoretL'Échantillon  , 1976)}
  6. ...
  7. ...
    • Faire une passe sur quelqu’un.
  8. müngö
    • La passe est le geste du rugby. Passe sur un pas, passe sautée, passe croisée, passe vrillée… Elle est don du ciel et don de soi. Par elle, le rugby a parfois des allures de ballet. — (Éric des Garets, Du rugby  , éd. Le Castor astral, 1999)
    • Le rendu donnait un style wagnérien […], spectacle fait de quelques passes immédiatement verticales, de nuques longues et de moustaches guerrières donnant aux courses époumonées une indéniable esthétique télévisuelle. — (Thibaud Leplat, Football à la française  , Solar Éditions, 2016)
  9. ...
  10. ...
  11. ...
    • C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois. — (Émile ZolaL'Assommoir  , éd. Charpentier, 1879, chapitre 5, lêmbëtï 184)
  12. ...
    • Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. — (Victor MéricLes Compagnons de l’Escopette  , Paris: Éditions de l’Épi, 1930)
    • Mais au bagne, il a plus d'amants qu'il ne peut rêver en avoir en liberté. En plus de son amant de cœur, le bique, il fait des clients à vingt-cinq francs la passe, exactement comme une pute du boulevard Rochechouart à Montmartre. — (Henri CharrièrePapillon  , éd. Robert Laffont, 1969, lêmbëtï 401)
    • En 1902, les pensionnaires de la maison de tolérance de La Seyne effectuent, en moyenne, cinq passes par jour. — (Alain CorbinLes filles de noce  , 1978)
    • Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — (Alice Géraud, « Loi: les prostitués font corps avec les clients » na Libération (journal) du 1er avril 2011)
  13. ...
    • Faire une passe.
    • Arrivé ainsi au comble de la tristesse, l'auteur [de l'Ecclésiaste] (…) entame cette description de la vieillesse, (…) qui ressemble aux éblouissantes passes d'un prestidigitateur, jonglant avec des têtes de mort. — (Ernest RenanHistoire du peuple d’Israël  , 1892)
  14. (Kanadäa) ...
  15. ...
    • Le ton de Belsenza redevint léger et mondain, et je le sentis rompre de nouveau, cette fois définitivement. D’un bout à l’autre de cette conversation toute en passes suspectes, il avait été pour moi la silhouette vexante qui, dans l’arène, transparait, puis disparaît jusqu’à l’exaspération derrière un lambeau d’étoffe rouge. — (Julien GracqLe Rivage des Syrtes  , José Corti, 1951, âlêmbëtï 97-98)

Pandôo 2[Sepe]

passe \pɑs\ wala \pas\ linô kôlï

  1. (Yöngö) ...
    • Introduire son passe dans la fente pour ouvrir une porte.
    • Désormais, la détention d’un faux passe sera passible de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende. Présenter un passe appartenant à autrui ou transmettre à autrui un passe en vue de son utilisation frauduleuse sera puni d’une amende forfaitaire de 1 000 euros, contre 135 euros aujourd’hui. — («Passe sanitaire : 192 483 faux recensés par le ministère de l’intérieur, 435 enquêtes ouvertes», Le Monde avec AFP, 4 janvier 2022 → dîko mbëtï)
    • Face à la difficulté de contrôler la réalité des futurs passes vaccinaux, le gouvernement a décidé de demander aux cafetiers et restaurateurs de contrôler aussi les pièces d’identité des détenteurs. — (J.Cl., « Le faux passe sanitaire tue» : 5% des patients hospitalisés en ont un, selon Olivier Véran » na Le Parisien  , 6 janvier 2022 → dîko mbëtï)

Pandôo 3[Sepe]

passe \pɑs\ wala \pas\ linô kôlï

  1. paspartûu
    • Avec le passe […] il se faufile partout dans le pavillon des conscrits. — (Lévy et Pinet, L’Argot de l’X  , 1894)
  2. ...
    • Il contrôle les plats à leur arrivée sur le passe — (ens-prof-tertiaire.ac-dijon.fr  , 2013)

Âlïndïpa[Sepe]