Yângâ tî Farânzi

Pandôo

pince \pɛ̃s\ linô gâlï

mapô
- Les taillandiers, les serruriers ont de grosses pinces pour tenir leur ouvrage quand ils le mettent au feu.
- Les tapissiers se servent de fortes et lourdes pinces pour tendre les toiles et les étoffes qu’ils emploient.
- Les horlogers ont de petites pinces pour prendre et mettre en place des pièces légères.
- En anatomie et en chirurgie : pinces à pansements, pinces à dissection.
(Mbumbuse) ngangü
- Cet homme a la pince forte, la pince rude.
(Mbumbuse, Könöngö) mabôko
- Lundi matin,
  L’empereur, sa femme, et le p’tit prince
  Sont venus chez moi, pour me serrer la pince.
  Mais comme j’étais parti,
  Le p’tit prince a dit :
  Puisque c’est ainsi nous reviendrons mardi. — (Chant populaire français )
- Il dissèque sans jamais abandonner le bout de barbaque qu’il tient entre ses pinces.— (Fabrice Luchini, Comédie française , Flammarion, J’ai lu, 2016, lêmbëtï 49)
- Mon sourire te glace
  Comme un clic-clac qui grince
  Le v’là qui r’vient, mince
  Tous les mardis pour te serrer la pince— (Stupeflip, Stupeflip vite ! sur l’album The Hypnoflip Invasion , 2011)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine