poubelle

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Poubelle (récipient destiné à recevoir des détritus).

Poubelle (ensemble des ordures)

poubelle \pu.bɛl\ linô gâlï

1. (Da) sakpäzëndë
   • Il lui fallait pêcher sa croûte, n'importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m... Tout d'ailleurs n'était que m... La société, la belle société, un vaste pot de m..., un gulf-stream de m... — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 18)
2. (Könöngö) ...
3. (Kombûta) ... → bâa corbeille
   • Sur le bureau on trouve aussi la poubelle. C'est ici que se retrouve tous les objets que vous supprimez. Donc pas de panique si vous avez supprimé un objet par mégarde, il est ici. — (Odile Lajoinie, Guide de l'utilisateur: prise en main de votre ordinateur , Éditions Publibook, 2005, lêmbëtï 47)

Pasûndâ

poubelle \pu.bɛl\ wala \pu.ˈbɛ.lə\ linô kôlï wala linô gâtï

1. ...
   • Au fond du H.L.M.
     De cette cité poubelle
     Se cache une fillette
     Qui s’ennuie à mourir — (Bérurier Noir, « Soleil noir » na sur l’album Souvent fauché, toujours marteau , 1989.)
   • Vous passiez un bac G,
     Un bac à bon marché
     Dans un lycée poubelle,
     L'ouverture habituelle
     Des horizons bouchés — (Michel Sardou, « Le Bac G » na sur l'album Le Bac G , 1992.)
   • En réponse à « À Québec, il n’y a que des radios poubelles », affiché depuis plusieurs jours un peu partout en ville, les nouvelles affiches diffuseront : « Faux, Québec fait de la bonne radio ». — (Le Journal de Québec , 9 Fulundïgi 2016 → dîko mbëtï)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï