pressentiment

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

pressentiment \pʁɛ.sɑ̃.ti.mɑ̃\ linô kôlï

1. kpêne
   • Au reste, ses pressentiments ne l’avaient pas trompée, à peine avait-elle fait vingt lieues, que son mari avait été pris d’une fièvre cérébrale. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes , 1849)
   • Les bizarres pressentiments qui avaient si souvent agité Julie se trouvaient tout à coup réalisés. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans , 1855)
   • La jeune fille s’était jetée toute vêtue sur son lit, l’inquiétude la tenait éveillée, un secret pressentiment l’avertissait de se tenir sur ses gardes. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas , 1858)
   • Nous trouvons ici de plus sombres pressentiments ; l’auteur se demande même si notre humanité atteindra sa véritable fin. — (« La Morale des producteurs » na Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, chap. VII, lêmbëtï 326)
   • Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira » na Trois contes de l’Amour et de la Mort , 1940)
   • Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes , L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, âlêmbëtï 19)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine