production

Yângâ tî Angelë

Pandôo

production \sêndagô ?\

1. lëngö

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

production \pʁɔ.dyk.sjɔ̃\ linô gâlï

1. lëngö
   • Quand on sème une plante pour l’enterrer, on doit se souvenir que le but n’est pas la production granifère, mais la production de la masse la plus considérable possible de matière végétale. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes , Paris : J.-B. Baillière & fils, 7^e édition, 1925, lêmbëtï 185)
   • La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — (C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau , page 138, 1980)
   • Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l’épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu’on stimule l’économie par la production. — (François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l’industrie » na L’Usine nouvelle , 30 Föndo 2011, n°3246, lêmbëtï 32)
2. ...
   • […], ils avaient passé tous trois un délicieux après-midi à faire de la musique et à discuter des dernières productions romantiques, en particulier de celles de « Mocieu Victor Hugo », lequel était, de l’avis d’Étienne, la honte des lettres françaises et la risée de l’Europe. — (« La Disparition mystérieuse » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
   • Et cette infinitésimalité du produit individuel est aussi vraie de la production philosophique et littéraire que de la production industrielle, comme on va voir. — (Pierre-Joseph Proudhon, « Les majorats littéraires » na Œuvres complètes , tome 16, page 12, 1868)
   • Ensuite, il est question de réinscrire la production littéraire gibranienne dans la vaste histoire littéraire de sa communauté. — (Daniel S. Larangé, Poétique de la fable chez Khalil Gibran (1883-1931): les avatars d'un genre littéraire et musical : le maqām , Éditions L'Harmattan, 2005, lêmbëtï 350)
3. ...
   • Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]. — (L'Illustration , 1932, n° 4648-4660, lêmbëtï 268)
   • La production a excédé la consommation.
4. (Sêndâ ndïä) ...
   • Faire une production.
   • La production de l’acte de naissance est nécessaire.
5. (Könöngö) ...
   • On le dit auteur de plusieurs productions que n’avouent ni le goût, ni les mœurs et entre autres du roman souvent réimprimé de Félicia ou mes Fredaines. — (Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité ... , par MM. A. V. Arnault, A. Jay, E. Jouy, J. Norvins, etc. , vol. 1, Paris : à la Librairie historique, 1820, lêmbëtï 175)
   • Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. Monsieur Saito rythmait ma production en la déchirant, sans autre commentaire que ce cri qui devait être un refrain. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements , Éditions Albin Michel S.A., 1999, lêmbëtï 11)
6. (Sêndâ-saterê) ...
   • Le mésentère est une production du péritoine.
   • production membraneuse, cornée, etc.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine