pucelle
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Yângâ tî Farânzi[Sepe]
Pandôo 1 [Sepe]
pucelle \py.sɛl\ linô gâlï
- (Ngbêne) ...
- (Mbumbuse) forôto
- (Lâkûê) ...
- (Tî kûne, Ngbêne) ...
- Dans le langage familier, une pucelle était une fille d’humble condition, gagnant sa vie à travailler de ses mains, et particulièrement une servante. Aussi nommait-on pucelles les fontaines de plomb dont on se servait dans les cuisines. Le terme était vulgaire sans doute; mais il ne se prenait pas en mauvaise part. — (Anatole France, « Vie de Jeanne d'Arc » na chap. 5: Le Siège d'Orléans , Paris : chez Calmann-Lévy, 1908, volume 1, lêmbëtï 165)
Pandôo 2[Sepe]
pucelle \py.sɛl\ linô gâlï
- ...
Pasûndâ [Sepe]
pucelle \py.sɛl\ linô gâlï
- ...
- Elle prétendait être pucelle.
Âlïndïpa[Sepe]
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine