que

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Sëtëpande [Sepe]

que \kə\

  1. ...
    • Mais tu sais que tu mens — (Johnny Hallyday, 1962, Paroles de la chanson Pas cette chanson,)
    • Il est clair que nous ne sommes pas parfaits.
    • Que tu viennes d’un château
      De nulle part ou d’un ruisseau
      Quand tu voudras je serai là.
      — (Étienne Roda-Gilparoles de la chanson Je serai là par Johnny Hallyday, 1967,)
    • Hâtivement, les corps étaient jetés dans les fosses. Ils n’avaient pas fini de basculer, que les pelletées de chaux s’écrasaient sur leurs visages et la terre les recouvrait de façon anonyme dans des trous que l’on creusait de plus en plus profonds. — (Albert CamusLa Peste, 1947.)
    • Que nous gagnions ou pas, j’aurai eu ma commission.
    • Que nous eussions gagné ou pas, j’aurais eu ma commission. Irréel du passé. Syntagme inusité en français moderne.
    • Que j’aie tort ou raison
      De vouloir t’aimer,
      Qui leur donne le droit
      À tous de nous juger ?
      — (1971,)
    • Si c’est une vérité et que je l’aie méconnue […] — (Paul BourgetLe Tribun, page 234)
    • Si tu viens et que je sois absent, attends-moi. — (Albert Hamon, Objectif Concours grammaire et analyse, Éditions Hachette Éducation, lêmbëtï 137)
    • Si tu viens et que je ne suis pas là […] — (Marie-Dominique Porée-Rongier, La Grammaire française pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2011, lêmbëtï 222)
    • C’est une belle fleur que la rose. (← C’est une belle fleur, la rose.)
    • Qu’est-ce que c’est que la liberté ? (← Qu’est-ce que c’est, la liberté ?)
    • Les Italiens ne peuvent nous pardonner l’occupation de la Tunisie. Ce fut pour eux un coup terrible, que cet établissement des Français sur une terre qu’ils pensaient être à leur merci. Leur dépit fut immense, et la plaie saignera longtemps. — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891)
    • Ne cherchez pas pourquoi
      Si j’ai le cœur aussi dur
      Aussi dur que du bois
      — (Paroles de la chanson Aussi dur que du bois par Johnny Hallyday, 1967)
    • Il est plus grand que son père.
    • Le chétif petit homme baissait le nez à tout moment, car il ne levait jamais les yeux que son regard ne croisât celui de Joseph et ce regard lui était insoutenable. — (Julien GreenMoïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, âlêmbëtï 25-26)
    • – […] tu ne sortiras pas de cette chambre que tu n’aies appris. — (Julien GreenMoïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 62)

Polïpa hûnda [Sepe]

que \kə\

  1. nye,nyen
    • Que veux-tu ?
    • Qu’attendez-vous ?
    • Que diable dites-vous là?
    • Ne point mentir, être content du sien,
      C’est le plus sûr : cependant on s’occupe
      À dire faux pour attraper du bien.
      Que sert cela ? Jupiter n’est pas dupe.
      — (« Le Bûcheron et Mercure » na Jean de La FontaineFables,)
    • Que m’importe ? En quoi cela m’importe-t-il ?
    • Quelques galopiaux à Aix s'amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J'étais de ceux-ci et ne savais que faire. — (« Le Temps, comme il passe » na Charles-Albert CingriaLa nouvelle NRF, Paris, lre année, n° 3, mars 1953, âlêmbëtï 158-162)
    • Il ne sait plus que faire ni que dire.
    • Je n’ai que faire de ses dons, de ses conseils, je n’ai nul besoin de ses dons, de ses conseils.

Polïpa [Sepe]

que \kə\

  1. ...
    • Le principe du logiciel libre que j’admire ne rétribue pas ses auteurs avec les principes de l’économie du 20e siècle.
    • La personne que vous connaissez.
    • Les espérances que vous lui avez données.
    • Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?
      Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?
      — (Philippe Labroaroles de la chanson Poème sur la 7ème par Johnny Hallyday, 1970)
    • Ne voyez-vous pas, aveugle que vous êtes, le piège qui vous est tendu ?
    • L’hiver qu’il fit si froid.
    • Le jour que cela est arrivé.
    • Au moment que je le reverrai.
    • C’est de vous que je parle.
    • C’est lui que j’appelle.
    • C’est dans cette maison qu’il habite.

Mbasêlî [Sepe]

que \kə\

  1. ...
    • Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime
      Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime
      — (Gilles Thibautparoles de la chanson Que je t’aime par Johnny Hallyday, 1969)
    • Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut. — (Genèse, 1:3, {{{1}}},)
    • Que la Force soit avec toi. — (Star Wars, 1977)
    • Que le diable l’emporte !
    • Qu’ils aillent se faire voir ailleurs !
    • Vivre pour le meilleur
      Se vouloir pour tout se donner
      Plus riche de ne rien garder
      Que l’amour
      — (Paroles de la chanson Vivre pour le meilleur par Johnny Hallyday, 1999)
    • Ce siècle ne dit rien à son cœur, il ne parle qu’à son esprit. — (Paul JanetL’Esprit de Discipline en Littérature, 1866)
    • Mais les pauvres, ceux qui ne possèdent que quelques francs, ont la ressource du jeu ; […] — (Émile ZolaLes Mystères de Marseille, Deuxième partie, Chapitre XIII, 1867)
    • Assurément c’était une erreur, mais ce n’était pas une utopie, car cette opinion ne l’a que trop emporté. — (Léonce de LavergneL’abbé de Saint-Pierre, 1869)
    • Eh bien, écoute : je suis venu chez toi parce que je ne connais que toi qui puisses m’aider… — (Fiodor DostoïevskiCrime et Châtiment, II - 2, 1866, traduit par Victor Derély, 1884)
    • Le véritable Métropolitain, avec ses gares nombreuses débouchant sur les quais, c’est-à-dire dans un endroit où n’existe qu’un seul rang de maisons avec les facilités de parcours produites par ses multiples lignes d’omnibus ou de tramways, atteindra le but cherché. — (Charles Tellier, Le Véritable Métropolitain, Désencombrement des rues, 1891)
    • La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu'elle allaite. — (Frédéric WeisgerberTrois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 230)
    • – Oh! dit-elle, je ne puis cependant point sortir sans savoir ce qui est arrivé chez le roi.
      Que Votre Majesté n’y va-t-elle? demanda Mlle de Lautrec.
      – Je n’ose, dit la reine, le roi ne m’ayant pas fait demander.
      — (Alexandre DumasLe comte de Moret, (Le sphinx rouge) 1865, III, 3)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï