question
Yângâ tî Angelë[Sepe]
Pandôo [Sepe]
question \ˈkwɛs.tjən\ , \ˈkwɛʃ.t͡ʃən\ wala \ˈkwɛs.t͡ʃən\
- hündängö, hündängö ndo
- There was a chorus of deep growls, and a young wolf in his fourth year flung back Shere Khan’s question to Akela: — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)
Palî [Sepe]
question \ˈkwɛs.tjən\ , \ˈkwɛʃ.t͡ʃən\ wala \ˈkwɛs.t͡ʃən\
- hûnda
- However, Brochu questioned Schwimmer's analysis, suggesting that size might be a significant diagnostic feature
Âlïndïpa[Sepe]
- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Yângâ tî Farânzi[Sepe]
Pandôo [Sepe]
question \kɛs.tjɔ̃\ linô gâlï
- hündängö, hündängö ndo
- Dumay ne demanda rien à son patron, il ne lui fit pas de questions sur ses projets. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon , 1855, lêmbëtï 132)
- L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 24)
- […], n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.[…]. La question se posait seulement de savoir s’il la prendrait au filet ou à la main. — (« L’Évasion de Kinkin » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
- Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j’avais vingt ans, y resterais-je ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
- L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, comme mes rêves, ma vie sexuelle et j’en passe. — (Meg Cabot, Missing , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, t. 1 : Coup de foudre, chapitre 14)
Âlïndïpa[Sepe]
- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï