Yângâ tî Farânzi

Pandôo

quidam \kɥi.dam\ linô kôlï

(Sêndâdünîa) mbênî zo
- […] ; qu'un quidam vêtu d'un uniforme de la garde nationale de Versailles ou de Paris, […]; une quidane, rousse, ayant un tablier & tenant une faucille ; un quidam , déguisé en femme, […]. — (Suite de la Procédure criminelle instruite au Châtelet de Paris, sur la dénonciation des faits arrivés à Versailles, dans la journée du 6 octobre 1789 , imprimé par ordre de l’Assemblée nationale, Paris : chez Baudoin, 1790, lêmbëtï 56)
zo
- […] mais l’heure où ces deux chiens auraient remué leurs mâchoires sur un quidam, eût été terrible ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon , 1844 ; 1855, édition Houssiaux)
- Surveillez le premier quidam qui fait un joli coup dans ce genre-là, et je vous promets que vous ne tarderez pas à le perdre de vue… Il disparaît tout tranquillement […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 25)
- Écoutez l’histoire à coup sûr obscure
  D’un pauvre quidam et de ses tourments
  Tout ce qu’il subit comme mésaventure
  Pour connaître enfin la gloire du moment
  Il était simple quidam
  Son père était quidam
  Son frère était quidam
  Et lui était quidam aussi. — (Guy Béart, Le Quidam , 1958)
- Les quidams rencontrés l'instant plus tôt dans la rue, perçus d'un coup d'œil, puis rejetés aussitôt dans la masse informe de ce qui est passé, grossissaient incessamment cette bande de larves.— (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, 1968 )

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine