récapituler

Yângâ tî Farânzi

Palî

récapituler \ʁe.ka.pi.ty.le\ palî tî mbenze

1. kpenda
   • Mais chaque jour de misère leur pesait davantage. Quand ils récapitulaient leurs efforts inutiles, quand ils se rappelaient leurs trente années de lutte, la défection de leurs enfants, et qu’ils voyaient leurs châteaux en Espagne aboutir à ce salon jaune dont il fallait tirer les rideaux pour en cacher la laideur, ils étaient pris de rages sourdes. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon , G. Charpentier}, Paris, 1871, ch. II} ; réédition 1879, p. 83)}
   • Si vous récapitulez tout cela, vous conviendrez, mon cher monsieur, qu'il y a là de quoi occuper un honnête homme. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai , 1927)
   • Il récapitula, dans sa péroraison, les principaux points de son discours. — Récapituler un compte.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine