récupérer

Yângâ tî Farânzi

Palî

Récupérer entre deux rounds. (2)

récupérer \ʁe.ky.pe.ʁe\ palî tî mbenze na kürü palî

1. wara
   • Je n’ai jamais pu récupérer mes débours dans cette affaire.
   • Jusqu’à présent, j’ai mis quatre cent mille francs dans la plantation, mais j’arriverai peut-être à les récupérer.. — (Georges Simenon, « Le Blanc à lunettes » na 1937 , III)
2. (Könöngö) rokôto
   • Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée. — (L’Abeille de France et l’apiculteur , n° 900 à 920, 2004, lêmbëtï 5)
   • Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau. — (Jean Petot, Histoire contemporaine de l'or de Guyane (de 1947 à nos jours) , Éditions de l'Harmattan, 1994)
   • Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j’avais récupérés dans une vente de garage. — (« Servez-vous, c'est gratis » na Luc Baranger & André Marois, Tab’arnaques , Québec Amérique, 2011, nouvelles)
   • Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l'enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre. — (Anselme Baud, Neiges éternelles : chroniques d'un héritage , Éditions Nevicata, 2014)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine