rabâcher
Yângâ tî Farânzi[Sepe]
Palî [Sepe]
rabâcher \ʁa.bɑ.ʃe\ palî tî mbenze
- (Mbumbuse) dîko tënë
- Mais, si tu en rabâches un mot de plus, je t’apprendrai que je donne toujours autant que je reçois. — (Walter Scott, Ivanhoé , traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- « Cette confiance de votre Directeur m’apparaît comme la plus flatteuse des promotions, mon cher Docteur ! » qu’il me rabâchait n’en plus finir. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit , Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, lêmbëtï 542)
- […] tous les gens qui sont de l’autre siècle ont le droit de rabâcher. — (Louis-Ferdinand Céline, D’un château l’autre , Gallimard, 1957)
- Je rabâchai pendant quelque temps l'affligeante pensée, un peu comme on mâche longuement un plat pour s'habituer à son amertume. — (Michel Houellebecq, La possibilité d'une île , Fayard, 2005, lêmbëtï 397)
- Cet homme ne fait que rabâcher.
Âlïndïpa[Sepe]
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine