racontar

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

racontar \ʁa.kɔ̃.taʁ\ linô kôlï

1. (Mbumbuse) âatene
   • Le livre se rachète par les personnages épisodiques, par les racontars sur la vie des femmes illégitimes de ces messieurs. — (Paul Lafargue, Sapho , paru dans Le Socialiste, 2 Nyenye 1886)
   • On peut attribuer à l’imagination d’historiens ignorants les racontars absurdes, très propres à exciter notre méfiance, tels par exemple que l’histoire de Pythagore et du marteau de forge qui rendait un son dont la hauteur était dans le rapport de son poids. — (Ernst Mach, La Mécanique , Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 1904, traduction de Emile Bertrand, lêmbëtï 10)
   • Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute. — (Gustave Fraipont, Les Vosges , 1923)
   • M. Cyprien ne recevait jamais de lettres, il payait bien, on ne le voyait pas. Naturellement cent racontars couraient sur son compte. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte , 1937)
   • Ils n'observaient plus la moindre prudence désormais; Nazira bravait ouvertement les racontars de ses voisines, les soupçons de son époux. — (Out-el-Kouloub, « Nazira » na "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Tu sais même qu'on a parlé de suicide. Elles ont fait courir le bruit d'une congestion pour couper les racontars. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes , 1954, lêmbëtï 35)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine