rapide

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

rapide \ʁa.pid\ linô kôlï wala linô gâtï

  1. hîo
    • Une marche rapide.
    • Le cours rapide d’un fleuve.
    • Le vol rapide des aigles.
    • Un mouvement très rapide.
    • Train rapide.
  2. (Könöngö) ...
    • Il est commode de se servir d'une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90cm3 d'eau. — (Mémorial des poudres , vol. 22, 1926, lêmbëtï 321)
  3. ...
    • Une pente rapide.
    • Une descente rapide.
  4. ...
    • Un esprit rapide.
    • Une expédition rapide.
    • Des conquêtes rapides.
    • Cet enfant fait des progrès rapides.
    • Ses succès ont été aussi rapides que brillants.
    • J’ai jeté un coup d’œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire.
    • Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage.
  5. (Zäzämä) ...
    • Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but.
    • Une narration rapide, une narration où les faits se pressent.
    • Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l’auditeur.

Pandôo 1 [Sepe]

rapide \ʁa.pid\ linô kôlï

  1. (Sêndâsêse) ...
    • Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient.— (Jean RogissartPassantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
    • Les rapides du Saint-Laurent.
    • Être entraîné par un rapide.
  2. ...
    • Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti.— (« À la Chambre de Commerce » na Le Phare , 18 Nyenye 1925, lêmbëtï 3 → dîko mbëtï)

Pandôo 2[Sepe]

rapide \ʁa.pid\ linô kôlï

  1. (Mbumbuse) ...
    • Tu connais Lisa depuis une semaine et vous allez déjà vous marier ? Vous êtes des rapides dis donc !

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï