Yângâ tî Farânzi

Palî

rayer \ʁe.je\ palî tî mbenze

kpia
- Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois , 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
kpia
- Il faut rayer cette clause, ce mot, cette phrase.
- On a rayé cet article sur son compte.
- On l’a rayé, on a rayé son nom des contrôles de l’armée, du tableau des avocats, de la liste des électeurs, etc.
(Zäzämä) kâi,zî
- Rayer une idée de ses pensées.
- (Zäzämä) Rayez cela de vos papiers, se dit pour faire entendre à quelqu’un qu’il ne doit pas compter sur quelque chose.

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine