Yângâ tî Farânzi

Palî

recoudre \ʁə.kudʁ\ palî tî mbenze

(Füngö-bongö) fü
- Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou les Amours de deux sauvages dans le désert , 1801).
- Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […]. — (« Un point d’histoire » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
- Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. — (« Zaheira » na Out-el-Kouloub, Trois Contes de l’Amour et de la Mort , 1940)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine