Yângâ tî Farânzi

Palî

retrousser \ʁə.tʁu.se\ palî tî mbenze

ngô
- Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris ; […]. — (Flora Tristan, « Les Femmes de Lima » na Revue de Paris , 1836, tome 32)
- Là-dessus Georges refrisa, retroussa ses moustaches et prit un air rêveur. — (Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie , 1844)
- Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable. — (Hideo Furukawa, Soundtrack , 2015)
- Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — (Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop , Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, volume 2 : Le pouvoir des mots, lêmbëtï 75)
wara
- Mais n’te laisse donc pas aller, mec, tu finiras bien par en retrousser, de l’oseille… — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe , 1961)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine