roupiller

Yângâ tî Farânzi

Palî

roupiller \ʁu.pi.je\ kürü palî

1. (Mbumbuse) längö
   • Il roupille à poings fermés.
   • Il n’y a rien qui me berce comme le bruit de la pluie qui tombe. Je commence donc à roupiller. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris , 1843)
   • Les vieillards, assis sur les banquettes de frêne fixées dans les encoignures de la vaste cheminée, roupillent doucement. — (Fabre, Courbezon , 1862)
   • J’ai essayé d’aller écrire à la bibliothèque. Mais, si j’ai trop froid ici, là-bas j’ai trop chaud. Mes idées s’amollissent et se décolorent, comme la viande rouge au fond de la marmite, dans cette atmosphère d’une moiteur pesante, et je roupille sur mon papier blanc. — (Jules Vallès, L’Insurgé , G. Charpentier, 1908)
   • – Et tu t’es tirée pendant qu’il roupillait encore. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro , Gallimard, Paris, 1959)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine