sâra nzorôko

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî sâra na nzorôko

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
sâra nzorôko	asâra nzorôko
\sa˥.ra˩.ⁿd͡ʒɔ˩.rɔ˥.kɔ˩\	\a˩.sa˥.ra˩.ⁿd͡ʒɔ˩.rɔ˥.kɔ˩\
pandölî
särängö-nzorôko
\sa˧.ra˧.ŋ͡ɡɔ˧.ⁿd͡ʒɔ˩.rɔ˥.kɔ˩\

sâra nzorôko \sa˥.ra˩.ⁿd͡ʒɔ˩.rɔ˥.kɔ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : paint (en)
• Arâbu : يصبغ (ar) yasbe'gh
• Bachkir : буяу (ba)
• Breton : livañ (br)
• Farânzi : peindre (fr)
• Farsî : نقاشی کردن (fa) naqqâshi kardan
• Fëlânde : maalata (fi)
• Gagauze : boyamaa (gag)
• Galisïi : pintar (gl)
• Holandëe : verven (nl), schilderen (nl)
• Iakutïi : кырааскалаа (sah)
• Karatchaï-balkar : бояргъа (krc)
• Kazakisitäan : бояу (kk), сырлау (kk)
• Kirigizitäan : боёо (ky), сырдоо (ky)
• Korse : pitturà (co)
• Kotava : lingé (avk)
• Kumyk : боямакъ (kum), сырламакъ (kum), ренклемек (kum)
• Lingäla : kopakola lángi (ln), koyɛma na langi (ln)
• Mongolïi : будах (mn) budakh
• Nogaï : сырлав (nog), бояв (nog)
• Polonëe : malować (pl)
• Pûra : pintar (pt)
• Rumëen : picta (ro)
• Tatar tî Krimëe : boyalamaq (crh)
• Tatare : буяу (tt)
• Tchuvache : сăрла (cv), пĕвет (cv)
• Turkumenistäan : boýamak (tk), reňklemek (tk)
• Ukrêni : малювати (uk)
• Zâmani : malen (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine