sêkuasopo

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
sêkuasopo	âsêkuasopo
\sɛ˥.kwa˩.sɔ˩.pɔ˩\	\a˥.sɛ˥.kwa˩.sɔ˩.pɔ˩\

sêkuasopo \sɛ˥.kwa˩.sɔ˩.pɔ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : indolence (en), do-nothingness (en)
• Breton : arouaregezh (br) linô gâlï
• Ênnde : ozio (it)
• Espanyöl : ociosidad (es)
• Esperanto : neagemo (eo)
• Farânzi : oisiveté (fr)
• Fëlânde : laiskuus (fi)
• Gerêki : αδράνεια (el) adhránia
• Holandëe : ledigheid (nl)
• Ido : ocio (io)
• Lingäla : bomɛngɛ́tɛ́nú (ln), bofándi mpámba (ln)
• Pûra : ociosidade (pt)
• Same tî Banga : láikivuohta (se), joavdelasvuohta (se)
• Sicilien : òzziu (scn) linô kôlï
• Sueduäa : sysslolöshet (sv)
• Tûrûku : işsizlik (tr)
• Tyêki : zahálka (cs)
• Zâmani : Müßiggang (de) linô kôlï, Nichtstun (de) linô wâwa

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine