süküngö

Sängö

Pandölî

Sêkûne	Sêmîngi
süküngö	âsüküngö
\su˧.ku˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.su˧.ku˧.ŋ͡ɡɔ˧\

süküngö \su˧.ku˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
   1. ...
   2. ...
   3. ...
2. ...
   1. ...
3. ...

Âpendâsombere

• süküngö-ngbângbâ

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : swelling (en)
• Danemêrke : oppustethed (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : gonfiamento (it) linô kôlï
• Farânzi : gonflement (fr)
• Latêen : inflamen (la)
• Lingäla : litútú (ln), bovimbi (ln)
• Same tî Banga : bohtaneapmi (se)
• Sisilïi : abbufficamentu (scn), abbuttamentu (scn)
• Songhaï koyraboro senni : fuururoo (ses)

 (1a)

• Farânzi : ballonnement (fr)
• Lingäla : bovímbi libumu (ln)

 (1b)

• Farânzi : boursouflure (fr)
• Lingäla : litútú (ln)

 (1c)

• Angelë : swelling (en)
• Néo-arameen assyrien : zjurə (aii)
• Espanyöl : hinchazón (es)
• Esperanto : tubero (eo)
• Farânzi : enflure (fr)
• Âzûâ Feroe : kúla (fo), kvistur (fo), knabbi (fo), knaddi (fo), knubbi (fo), runnur (fo)
• Holandëe : knobbel (nl), knoest (nl), knol (nl)
• Ido : infleso (io)
• Kataläan : inflament (ca)
• Lingäla : litútú (ln), botútwi (ln), bovímbi (ln)
• Picard : infe (pcd), dranclure (pcd), boufichurte (pcd), bourloche (pcd)
• Pûra : nó (pt), tubérculo (pt), lupa (pt), galo (pt), galho (pt)
• Rumëen : umflătură (ro)
• Rûsi : бугор (ru)
• Same tî Banga : bohtaneapmi (se)
• Songhaï koyraboro senni : gunguroo (ses)
• Sueduäa : svullnad (sv)
• Tämûli : தடிப்பு (ta) taṭippu, வீக்கம் (ta) vīkkam
• Zâmani : Beule (de), Knolle (de), Knoten (de)

 (2)

• Angelë : inflammation (en)
• Ênnde : infiammazione (it)
• Espanyöl : inflamación (es)
• Esperanto : inflamo (eo)
• Farânzi : inflammation (fr)
• Gaelik tî Irlânde : adhaint (ga)
• Koreyëen : 염증 (ko) (炎症) yeomjeung
• Lingäla : bopeli mɔ́tɔ (ln)
• Nörvêzi : betennelse (no)
• Nörvêzi (bokmål) : betennelse (no)
• Polonëe : nieżyt (pl), zapalenie (pl)
• Rûsi : воспаление (ru)
• Same tî Banga : boalddáhat (se), vuolši (se)
• Solovakïi : inflamácia (sk) linô gâlï
• Sueduäa : inflammation (sv)
• Zâmani : Entzündung (de)
• Zaponëe : 炎症 (ja) enshō

 (2a)

• Angelë : tumefaction (en)
• Ênnde : tumefazione (it) linô gâlï
• Farânzi : tuméfaction (fr)
• Lingäla : litútú (ln), botutwi (ln)
• Pûra : tumefação (pt) linô gâlï

 (3)

• Afrikaans : aanmaning (af)
• Angelë : reprimand (en)
• Bask : agiraka (eu)
• Ênnde : ammonimento (it), esortazione (it), sgridata (it), rampogna (it)
• Enndonezïi : bentakan (id)
• Espanyöl : exhortación (es), admonición (es), advertencia (es)
• Esperanto : admono (eo)
• Farânzi : reproche (fr), réprimande (fr)
• Frison : oanmoanning (fy)
• Gerêki : επίπληξη (el) epíplixi linô gâlï
• Holandëe : aanmaning (nl), aansporing (nl), vermaning (nl), waarschuwing (nl), vermaan (nl)
• Ido : reprimando (io)
• Kroasïi : ukor (hr)
• Latêen : admonitus (la)
• Lingäla : epáléli (ln), lidosa (ln), mbwákélá (ln), masékwá (ln), etámbe (ln), lipáleli (ln), epáléli (ln), mpámela (ln), lidosá (ln)
• Papiamento : aanmaning (pap)
• Polonëe : nagana (pl)
• Pûra : admoestação (pt), repreensão (pt)
• Rumëen : mustrare (ro)
• Same tî Banga : cuigehus (se)
• Sueduäa : maning (sv)
• Zâmani : Ermahnung (de), Zuspruch (de), Verweis (de), Rüge (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine