salade

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche
Bâa ngâ : saläde

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

Une salade de tomates. (1)
Une Salade trévise. (2)

salade \sa.lad\ linô gâlï

  1. (Kugbëkâsa) saläde
    • Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas. — (Roger HaninLes sanglots de la fête , Grasset, 1996)
  2. ...
    • La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. — (« Carnet de la drôle de guerre » na Michel EltchaninoffPhilosophie Magazine , newsletter, 21 Mbängü 2020)
  3. ...
    • Notre dessert sera une salade de fruits.
  4. ...
    • Quelle salade !
    • Il règne dans cet ouvrage une grande confusion : c’est une salade des idées et des sujets les plus disparates.
  5. ...
    • Raconter des salades.
    • Il ignorait tout ce qui se passait dans le monde, sauf les choses du cyclisme, et quelques mots entendus presque malgré lui au cours des conversations à l’usine ou chez son père ; encore fermait-il volontairement les oreilles à ces mots-là, reflets des « salades » avec quoi, croyait-il, on essayait de l’empêcher de gérer à sa guise sa propre vie. — (Roger Vailland325.000 francs , 1954, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 216)
    • – Assez de salades ! dit-il d'une voix menaçante. Voilà l'argent ! prenez-le et fichez le camp ; il nous faut ce cheval.— (Paul BernaLe cheval sans tête , 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, lêmbëtï 47)
  6. (Sêkpängö) ...

Pandôo 2[Sepe]

Une salade.

salade \sa.lad\ linô gâlï

  1. ...
    • Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches. — (Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel , 1869.)
    • Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver. — (Alexandre DumasLa Reine Margot , 1886, volume I, chapitre IV).

Âlïndïpa[Sepe]