Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas. — (Roger Hanin, Les sanglots de la fête , Grasset, 1996)
...
La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. — (« Carnet de la drôle de guerre » na Michel Eltchaninoff, Philosophie Magazine , newsletter, 21 Mbängü 2020)
...
Notre dessert sera une salade de fruits.
...
Quelle salade !
Il règne dans cet ouvrage une grande confusion : c’est une salade des idées et des sujets les plus disparates.
...
Raconter des salades.
Il ignorait tout ce qui se passait dans le monde, sauf les choses du cyclisme, et quelques mots entendus presque malgré lui au cours des conversations à l’usine ou chez son père ; encore fermait-il volontairement les oreilles à ces mots-là, reflets des « salades » avec quoi, croyait-il, on essayait de l’empêcher de gérer à sa guise sa propre vie. — (Roger Vailland, 325.000 francs , 1954, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 216)
– Assez de salades ! dit-il d'une voix menaçante. Voilà l'argent ! prenez-le et fichez le camp ; il nous faut ce cheval.— (Paul Berna, Le cheval sans tête , 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, lêmbëtï 47)
Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches. — (Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel , 1869.)
Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , 1886, volume I, chapitre IV).