Yângâ tî Farânzi

Penzelö tî palî

se pencher \sə pɑ̃.ʃe\ palî polïpa

zûku lêpa tî palî wapolïpa pencher
- Je me suis dirigée vers le miroir de la coiffeuse et je me suis penchée en avant, les mains posées entre les produits de maquillage. Mon reflet m'a retourné mon regard. — (Gena Showalter, Chroniques de Zombieland , traduit de l'anglais, éd. Mosaïc, 2015, tome 2 :Alice et le miroir des Maléfices, chap. 6)
- Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […]. — (Laurent Mérer, Le roman des marins , Éditions du Rocher, 2017)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine