serein

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

serein \sə.ʁɛ̃\ linô kôlï

1. kpô
   • Un jour serein.
   • Un ciel serein.
   • Pendant une nuit sereine.
2. (Zäzämä) ...
   • Cet homme a le front serein.
   • Voir le péril d’un visage serein.
   • Quoique malade, il conserve un esprit tranquille et serein.
   • Des jours sereins, des jours paisibles, heureux.
   • En peu de minutes, je sentais fuir au loin les choses épaisses de la terre, et je me retrouvais calme, ébloui et serein en présence du rayonnement tranquille de la vérité éternelle. — (Hugo, N.-D. Paris , 1832)

Pandôo

serein \sə.ʁɛ̃\ linô kôlï

1. ...
   • Il ne faut pas s’exposer au serein.
   • Le serein mouille un peu les bancs sous la charmille. — (Victor Hugo, Les contemplations, la Vie aux champs)
   • La rosée commence à se déposer dès le coucher du soleil, quelques moments avant le crépuscule. Elle porte, à ce moment, le nom de serein. — (Ferdinand Piérot-Olby, « Le serein » na « L’Ecole normale : journal de l’enseignement pratique » , Larousse, 1858, lêmbëtï 382)
   • Il vit une petite métairie au bord de la route et, dans le pré, une femme en jupon rouge qui ramassait le linge qu’elle avait étendu au serein. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit , 1951, réédition Folio Plus, lêmbëtï 11)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine