service

Bâa ngâ : Service

Angelë

Pandôo

service \ˈsɝ.vɪs\ wala \ˈsɜː.vɪs\

1. kusâla/kusâra
2. sarawîsi

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 2

1. müngö-mabôko
   • La chimie agricole est une science appelée à rendre d'immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l'étude des terrains; […]. — (Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur , 1850, lêmbëtï 1)
   • Le coq , ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue ; […]. — (Joseph Grégoire Casy, Organisation du personnel d'un vaisseau , 1840, Paris, Carilian-Goeury & Vr Dalmont, lêmbëtï 227)
   • Être de service,
   • Ma voiture est à votre service.
   • Premier, second service
   • Service de table, service en argent, service à thé.
2. ndokua
   • Être au service de quelqu’un.
   • Escalier de service,
   • Cet employé a obtenu sa retraite après trente années de service.
   • Le service de la marine.
   • Service de première, de seconde.
   • Cette maison d’édition lui fait le service de ses publications.
   • Il est inscrit au service de cette revue.
3. sarawîsi
   • Services fonciers.
   • J’ai envie de voir la salle vide avant le spectacle. En passant par l’entrée des artistes, on arrive sur la scène éclairée par deux gros spots blafards, les services, la poussière vous prend à la gorge, cette odeur de moisi qu'on trouve dans tous les théâtres et qui disparaît très étrangement dès que la rampe s'allume et que le rideau se lève. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines , 2012, Gallimard, collection Folio, lêmbëtï 39)