sorte

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

sorte \sɔʁt\ linô gâlï

1. marä
   • Un homme de sa sorte, un homme de votre sorte se dit également en bien et en mal, par estime et par mépris.
   • C’est trop vous rabaisser pour un homme de votre sorte.
   • Il appartient bien à un homme de sa sorte de vouloir s’égaler à vous.
   • Dans tous les cas, elle m’a demandé — négligemment, trop négligemment, — si je ne pensais pas à me marier.
     J’étais d’assez bonne humeur :
     — Pourquoi pas ? Je suis comme les autres. Seulement, je veux quelqu’un de ma sorte, ai-je dit avec l’idée de me moquer d’elle. — (Léon Frapié, La maternelle , Librairie Universelle, 1908)
   • Une sorte de, Une chose qui ressemble à.
   • Il vous a donné une sorte de satisfaction.
   • Elle avait sur la tête une sorte de turban. Il se dit aussi des Personnes avec une nuance de mépris.
   • Une sorte de bel esprit.
   • Une sorte d’aventurier.
   • Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 381)
   • Le socialisme, lui, tend à transformer le néo-malthusianisme en une sorte d’obligation morale très précise. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus , 1926, lêmbëtï 188)
   • Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde. — (Daniel Apruz, La Bêlamour , éd. Buschet/Chastel, 1970)
   • Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — (Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle , gbïänngö tî Claude Bleton, éd. Actes Sud, 2018, chapitre 4)
2. mayëre
   • Ceux-ci s’habillent d’une sorte, et ceux-là d’une autre.
   • De cette sorte, vous n’aurez pas les embarras que vous redoutiez.
   • Il a agi de bonne sorte, de la bonne sorte dans cette affaire.
   • De telle sorte, de telle manière, tellement.
   • Il s’est compromis de telle sorte qu’on aura de la peine à le tirer d’embarras.
   • L’abominable Polizzi, chez qui je vous conseille de ne pas envoyer M. Trépof, m’a brouillé pour la vie avec Empédocle et ce portrait n’est pas de sorte à me rendre cet ancien philosophe plus agréable. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard , Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, lêmbëtï 63)
   • Faire en sorte de, en sorte que, Agir de manière à, de façon que.
   • Faites en sorte de revenir vite.
   • Je ferai en sorte qu’il soit content.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï