Yângâ tî Farânzi

Pandôo

suffrage \sy.fʁaʒ\ linô kôlï

gbegô
- Catholiques, mes frères ; protestans, mes amis, que je respecte et que j’estime, je réclame vos suffrages en cette occasion. — (« Réélection d’O’Connell en Irlande » na Revue des Deux Mondes , 1829, tome 1)
- Suffrage restreint ou suffrage universel, on commencera toujours par compter les suffrages, et la victoire d'un parti n'est que le total d'une addition. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens , Éditions des Portiques, 1932, Les hommes, le sport et la politique)
- Recueillir, compter les suffrages.
- Dans cette délibération, les suffrages furent partagés.
yëngö-da
- Cet élégant et léger funambule parut à des jeux floraux donnés par l'empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple. — (La Nacelle1 Mars au 21 Juin 1823 , na yïndä tî Théâtre des funambules, lêmbëtï 5)
- Vous chantez la beauté des mères dans un style qui doit vous priver du suffrage de leurs filles. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo , 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, lêmbëtï 23)
- La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes , Armand Colin, 1933, lêmbëtï 51)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine