talon
Aller à la navigation
Aller à la recherche
: talón
Yângâ tî Farânzi[Sepe]
Pandôo [Sepe]
talon \ta.lɔ̃\ linô kôlï
- (Sêndâ-saterê, Terê) ndâ-gerê
- Il a le talon écorché.
- S’asseoir sur ses talons.
- On disait qu’Achille ne pouvait être blessé qu’au talon.
- On peint Mercure avec des ailes aux talons.
- Montrer les talons, s’enfuir.
- Avoir des ailes aux talons, s’enfuir rapidement.
- On lui a fait montrer les talons.
- Tirer des soupirs de ses talons, s’efforcer de soupirer pour avoir l’air affligé.
- ...
- Ce cheval a les talons hauts, les talons bas, est relevé de talon, bas de talon.
- La distance du talon du cerf aux os ou ergots sert à connaître son âge.
- (Tôngbi) (Kpëngö na mbârâtâ) ...
- Serrer les talons, pincer les deux talons.
- Ce cheval est bien dans les talons, il est sensible à l’éperon, il y obéit, il le craint.
- Promener un cheval dans la main et dans les talons, le gouverner avec la bride et l’éperon.
- ...
- Il y en avait même qui portaient, sous leur talon, une épaisse rondelle de caoutchouc, tenue en place par une croix de métal que traversait une vis nickelée. C’était le « talon tournant », le comble du luxe moderne. Ce talon imprimait dans la poussière une sorte de médaille, avec cette croix en relief au milieu. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets , 1960, collection Le Livre de Poche, âlêmbëtï 320-321)
- Les souliers seuls [des Arabes et des Juives de Tunis] sont communs : de petits souliers trop courts de moitié, ce qui met le talon sous le milieu du pied. Cette mode, au bout d’un certain temps, enfle les chevilles, et rend la jambe presque difforme. — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages , 1891)
- Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. — (William Rejault, Tous ces jours sans toi , Plon, 2010)
- D’ailleurs, tous les pantalons étaient à sous-pieds, et le sien se mariait très mal avec les talons de ses bottes, pour lesquels les bords de l’étoffe recroquevillée manifestaient une violente antipathie. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues , deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris)
- (Tôngbi) ...
- Je passe en revue les ballerines, les talons, les slippers et les tennis, mais rien ne retient mon attention. — (Sarai Walker, (In)visible , 2017, lêmbëtï 264).
- (Sêkpängö) ...
- (Könöngö) ... Partie inférieure ou postérieure de certaines autres choses.-->
- Le talon d’une pipe, La petite saillie qu’on laisse au bas du godet d’une pipe.
- Le talon d’une lame de couteau, de rasoir, La partie inférieure de la lame qui s’appuie sur le manche.
- Le talon d’un bâtiment, l’extrémité de la quille, du côté de l’arrière.
- Le navire donna un coup de talon en passant sur cet écueil.
- (Fûe) ...
- talon droit, talon renversé.
- (Ngîâ tî âkârâte) ...
- Il manque une carte dans le talon, au talon.
- ...
- Le talon d’un chèque, d’un mandat.
- ...
- (Gbâmangbôkô) ...
- ...
- (Mbumbuse, Nocat) ...
- Il ne faut pas vendre mais éventuellement offrir le talon d’un pâté.
- ...
- Si le secteur hôtelier et certains commerces ont été très impactés par les conséquences de la crise sanitaire, des commerces essentiels l’ont été beaucoup moins. Dans ce contexte, il est intéressant de récupérer de la donnée de consommation énergétique, y compris pour le secteur hôtelier très touché, car cela permet également, en période de fermeture administrative, d’identifier le talon de consommation énergétique des établissements. — (Cyril Peter, « Décret tertiaire : les ténors de l’immobilier encore dans le flou » na lemoniteur.fr , 21 Ngberere 2021 → dîko mbëtï)
Âlïndïpa[Sepe]
- FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï