tempérer

Yângâ tî Farânzi

Palî

tempérer \tɑ̃.pe.ʁe\ palî tî mbenze

1. dë bê
   • Quand il jugeait une affaire, ce n'était pas lui qui jugeait, c'était la loi ; mais quand elle était trop sévère, il la tempérait. — (Voltaire, « Zadig ou la Destinée » na VI. Le ministre , 1748)
   • Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. — (Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle , éd. Odile Jacob, 2004, lêmbëtï 150)
   • Le temps a tempéré sa douleur, son affliction.
   • L’âge a tempéré ses passions, l’ardeur de son caractère.
   • Il sait tempérer par l’expression la sévérité du reproche.
   • Une sévérité tempérée de douceur.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine