terminer

Yângâ tî Farânzi

Palî

terminer \tɛʁ.mi.ne\ palî tî mbenze

1. meka,zîa katikâti
   • Ce bois termine agréablement la vue.
   • Ces montagnes terminent heureusement l’horizon.
2. hûnzi
   • La description qui termine le premier chant de son poème.
   • La mort termina les conquêtes d’Alexandre.
3. sepe
   • Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830. — (F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône , Lyon : chez tous les libraires (impr. Protat frères à Mâcon),, s.d. (entre 1894 & 1897), lêmbëtï 13)
   • Mais le Firecrest faisait toujours un peu d'eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j'aurais dû commencer en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti , 1929)
   • Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit , 1938)
   • Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière.
   • Terminer une campagne par une victoire.
   • Terminer un ouvrage, une lecture.
   • Cette campagne ne se termina pas sans combat.
   • Tout cela s’est heureusement terminé.
4. (Wapolïpa) ...
   • Il jeta un rapide coup d’œil sur la victime et hocha la tête ; il eût préféré que la partie se terminât sans ce coup de feu. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda , Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre II)
5. (Wapolïpa) ...
   • Les verbes dont l’infinitif se termine en er, en ir, etc.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine