Yângâ tî Farânzi

Mbasêlî

terriblement \tɛ.ʁi.blə.mɑ̃\

(Mbumbuse) ndê, ndömbândömbâ
- Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m'attends à du gros temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil , 1929, tome 1 : De New-York à Tahiti)
- Une telle bonté me donne à vous terriblement, pour parler à la mode, […] — (Paul Scarron, Lett. Œuv. , t. I, lêmbëtï 215)
- Pour moi, j’aime terriblement les énigmes, […] — (Molière, Préc. 8 )
- Il faut un peu rapaiser votre sang, qui a été terriblement ému pendant le voyage, […] — (Madame de Sévigné, 27 septembre 1679 )
- Notre lumière est éteinte ; je meurs de peur : la nuit est terriblement noire ! — (Antoine Houdar de La Motte, La Matrone d’Éphèse , 1702, 'La Matrone d’Éphèse (Houdar de La Motte))
- Un commissaire qui donne sa bourse est terriblement amoureux, […] — (Florent Carton, Bourg. de qual. II, 8 )
- Adieu, mon cher ami ; je vieillis terriblement, je m’affaiblis ; mais l’âge et les maladies n’ont aucun pouvoir sur les sentiments du cœur, […] — (Voltaire, Lett. en vers et en prose, 144 )
kötä
- Il y a terriblement d’années, je m’en allais chasser le gibier d’eau dans les marais de l’Ouest, — et comme il n’y avait pas alors de chemins de fer dans le pays où il me fallait voyager, je prenais la diligence de *** qui passait à la patte d’oie du château de Rueil et qui, pour le moment, n’avait dans son coupé qu’une seule personne.— (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi , 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, lêmbëtï 19)
- Dame ! c’est que ça doit coûter terriblement d’argent, et ça ne se trouve qu’à la ville. — (Maxime Du Camp, Les forces perdues , 1867)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine