toc

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Onomatopée*[Sepe]

toc \tɔk\

  1. ...
    • Il entendit frapper à sa porte : toc, toc.
    • Tout à l’heure j’irai dans la cour tenter de réchauffer les conduites avec un séchoir à cheveux, mais un toc toc à la porte : un ami passe en revenant du collège, et puis deux amies.— (Philippe DelermLa vie en relief , Seuil, 2021, lêmbëtï 202)

Ngëmä [Sepe]

toc! \tɔk\

  1. (Mbumbuse) kôkôkô
    • Et toc, bien répondu !

Pasûndâ [Sepe]

toc \tɔk\ linô kôlï wala linô gâtï

  1. (Ngbêne, Mbumbuse) ...
    • Il est complètement toc mais inoffensif.

Pandôo [Sepe]

toc \tɔk\ linô kôlï

  1. (Mbumbuse) ...
    • Tu verras mon luxe ! Tu verras mes bijoux ! … ça ne sera pas du toc comme ça ! — (Théâtre complet , page 210, Georges Feydeau, 1948)
    • Rien de très convoitable dans leurs vitrines. […]. On y trouve une merderie sans grand intérêt. Cela va du bijou en toc au jouet de fer peint début de siècle, en passant par des chromos que ta concierge refuserait pour orner sa loge. — (Frédéric DardSan-Antonio : T'assieds pas sur le compte-gouttes , Paris : Fleuve noir, 1996, chap. 3)
  2. (Mbumbuse) ...
    • Ce collier est en toc.
  3. ...
  4. (Gïngö-susu) ...
    • La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche. — (Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, lêmbëtï 38)
  5. (Mbumbuse) (Lorraine) ...
    • Tu parles d'un affouage ! J'ai eu que des tocs !
  6. ...
    • Je mets de plus en plus de temps à sortir de mon appartement, ne me demandez pas pourquoi. Je crois que j’ai des tocs, je me regarde dans le miroir et m’observe jusqu’à ce que mon visage se déforme complètement. — (Romain Ternaux, I am vampire , Paris, Aux forges de Vulcain, 2019, lêmbëtï 9)
  7. ...
    • Elle reprenait du toc, Amélie. La question la prenait pas en défaut. — (Albert SimoninUne balle dans le canon , Série noire, Gallimard, 1958, lêmbëtï 84)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï