Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

tondu \tɔ̃.dy\

tî fängö
- De même que les silhouettes féminines aux seins visiblement absents, les cheveux tondus furent abondamment représentés dans la presse illustrée. — (Maryse Choisy, « Dames seules » na Cahiers Gai-Kitsch-Camp , 1932, ânömörö 23, lêmbëtï 35)
- Le spectacle si gênant, si bouleversant, des femmes tondues, auquel j’assiste un après-midi place du Théâtre, je ne saurais comme l’interpréter si je n’avais trouvé dans les Lettres le beau poème d’Eluard : « Comprenne qui pourra / Moi, mon remords ce fut / La malheureuse qui resta / Sur le pavé / La victime raisonnable / à la robe déchirée. » — (Mona Ozouf, Composition française , Gallimard, 2009, collection Folio, âlêmbëtï 174-175)
- La moquette à damier bleu et noir du bureau d'Avril est plus épaisse que celle de la salle d'attente et fait un peu l'effet d'une pelouse non tondue par rapport à une pelouse tondue. — (David Foster Wallace, L'Infinie comédie , gbïänngö tî Francis Kerline, Éditions de l'Olivier, 2015)

tondu \tɔ̃.dy\ linô kôlï

(Mbumbuse) mbênî zo
- Tu parles d'un trou, a-t-il songé en se remémorant le faste d'Aviron. La Garde, nous autres antiquaires et quelques tondus qui gagnent leur maigre pitance en nous vendant de quoi vivre, à nous et aux pèlerins. Lesquels se faisaient rares, d'ailleurs, […]. — (Glen Cook, Annales de la Compagnie noire , gbïänngö tî Alain Robert, Nantes : L'Atalante, 2013, vol. 3 : La Rose Blanche)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine