torture

Angelë

Pandôo

torture \ˈtor.tʃər\

1. gïängö

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

La torture de Prométhée, condamné à avoir le foie dévoré par un aigle géant.

torture \tɔʁ.tyʁ\ linô gâlï

1. dörököngö
   • Il se flattait, grâce aux trente hommes résolus qu’il commandait, de s’emparer facilement des deux chasseurs qu’il se proposait de faire mourir dans des tortures atroces. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas , 1858)
   • Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture ; […]. — (« Varia » na Revue moderne , 1867, volume 41, lêmbëtï 668)
   • J’ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d’un étage à l’autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d’une ancienne prière. — (Henri Alleg, La Question , 1957)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine