Yângâ tî Farânzi

Pandôo

toubab \tu.bab\

(Senegâle, Afrîka tî Do) munzû
- C’est moi, dit-elle, mon blanc, j’ai fait cela parce que je connais que le soleil de Saint-Louis n’est pas bon pour les toubabs de France... — (Pierre Loti, Le Roman d’un spahi ).
- En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. […].
  — Tiens, prends ça, toubab, c'est trop nekh ak les pastels, lui lança la marchande au sourire édenté. — (Laure Allard-d'Adesky & Fanny Bernard, Pourquoi il ne faut pas tuer (tout de suite) son voisin , 2019, Éditions HQN (Harlequin), chap. 15)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine