Yângâ tî Farânzi

Pandôo

toubib \tu.bib\ wala \tu.bi\ linô kôlï wala linô gâtï

(Mbumbuse) nganga
- Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. — (Isabelle Eberhardt, Le Major , 1903)
- À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! — (Francis Carco, Images cachées , 1928)
- Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. — (Raymond Guérin, Les Poulpes , Gallimard, Paris, 1953)
- Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris , Robert Laffont, Paris, 1955)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine