toujours

Yângâ tî Farânzi

Mbasêlî

toujours \tu.ʒuʁ\

1. lakûê/lâkûê/lakwê
   • C’est une source qui coule toujours.
   • Les Québécois ont toujours entretenu un rapport équivoque avec leur langue. Toujours? Non! Au temps de la Nouvelle-France, la question de la « qualité de la langue » ne se posait pas [...]. — (Nuit blanche , n° 162, printemps 2021, lêmbëtï 53)
   • Nous n’étions encore que deux enfants
     Deux cœurs neufs à leur printemps
     Éclairant mon ciel comme un soleil
     Il fit naître des merveilles.
     Si les jours, depuis, ont dû passer
     Je n’ai pas oublié
     Et je sais que cet amour
     Peut durer toujours.
     Bel amour
     Tendre amour
     Oui
     Tu me suivras toujours
     Si les jours, depuis, ont dû passer
     Je n’ai pas oublié
     Car je sais que cet amour me suivra toujours. — (chanson du film Robin des Bois, (traduction), 1973 )

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï