tranquille

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

tranquille \tʁɑ̃.kil\ linô kôlï wala linô gâtï

  1. kpô
    • Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux. — (Émile ZolaLe Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
    • Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. — (Alain GerbaultÀ la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929,)
    • Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent.
    • Des voisins fort tranquilles.
    • Dormir d’un sommeil tranquille.
    • Un séjour tranquille.
  2. (Zäzämä) ...
    • Avoir l’esprit tranquille.
    • Sa conscience est tranquille.
    • Tout est tranquille dans l’état.
    • Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera.
    • Tenez-vous tranquille.
  3. ...
    • Dans les vins dits « tranquilles », c’est-à-dire sans bulles, les appellations bordelaises, gardent leur longueur d’avance et dépassent la barre des 2 milliards d’euros de ventes à l’export. — (article=L’alcool français continue de couler à flots à l’étranger, Le Monde, 13 Fulundïgi 2019 → dîko mbëtï)

Ngëmä [Sepe]

tranquille! \tʁɑ̃.kil\

  1. (Mbumbuse) ...
    • Tranquille pépère.

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï