un

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pasûndâ wüngö [Sepe]

un

un \œ̃\ linô kôlï

  1. ôko
    • Quatre femmes et un homme.
    • Un mètre.
    • Une tonne.
    • Un entre mille.
    • Il est une heure.
    • N’être qu’un, ne faire qu’un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.
    • Nous ne faisions plus qu’un – mais lequel ?— (Pierre AssoulineLutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 284)
  2. (Mbumbuse) ...
    • J’ai un mot à vous dire.
    • J’en ai pour une minute.
  3. ...
    • Chapitre un.
    • Page une.
    • Le numéro un marque pour moi un absolu. Quelque chose à quoi rien n’est supérieur. Peu importe où. J’ai l’illusion que c’est hors comparaison. Il n’est pas possible que ce que j’ai fait vienne après ce qu’a fait quelqu’un d’autre. — (Nathalie SarrauteEnfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 217)

Pasûndâ [Sepe]

un \œ̃\

  1. ôko
    • Dieu est un.
    • Le moi est un.
    • La vérité est toujours une, elle n’est jamais contraire à elle-même.
    • Et ainsi il voyait la fin de la soirée devant lui, une et pourtant alternative, précédée soit par la rencontre d’Odette qui abolirait son angoisse, soit par le renoncement forcé à la trouver ce soir, par l’acceptation de rentrer chez lui sans l’avoir vue. — (Marcel ProustUn amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 58)
  2. ...
    • L’église est une.
    • Il faut que dans une pièce l’action soit une.

Pomändâ sêwaâwa [Sepe]

un\œ̃\

  1. mbênî
    • Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
    • Il y a un chien devant la maison.
    • Je cherche un livre sur tel sujet.
    • C’est un César, un Cicéron, etc. : c’est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.
  2. ...
    • Premier scénario, le plus optimiste : nous assisterions moins à la fin du monde qu’à la fin d’un monde, le nôtre, productiviste, consumériste, globalisé. — (« « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du monde nous donne une cause : vivre la meilleure vie possible » », na auteur_article=Marianne Durano, Le Monde, 24 juillet 2019 → dîko mbëtï)
    • Un chrétien doit faire cela.
    • Un honnête homme n’a qu’une parole.
  3. ...
    • Voici un Zweig proche du journalisme. — (Nuit blanche, n° 163, été 2021, page 46)

Polïpa wâwa [Sepe]

un \œ̃\ linô kôlï

  1. ...
    • Un de mes amis.

Pandôo [Sepe]

un \œ̃\ linô kôlï

  1. ...
    • Un précède deux et suit zéro.
    • Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.
  2. ...
    • Le nombre 11 est écrit avec deux uns.

Pandôo 2[Sepe]

un \œ̃\ linô kôlï

  1. (Tôngbi) ...
    • Il habite au un.

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï