unir

Yângâ tî Farânzi

Palî

unir \y.niʁ\ palî tî mbenze

1. bûngbi
   • Unir deux tuyaux par leurs extrémités.
   • unir deux pièces de métal avec une soudure.
   • unir un mot à un autre, par un autre.
   • unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul.
   • unir deux terres ensemble.
   • Ils ont uni leurs forces, leurs armées.
   • On avait uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux bénéfices.
   • provinces-Unies, Les provinces qui composaient la république de Hollande.
   • Etats-Unis, Les états qui forment la grande république de l’Amérique septentrionale.
2. ...
   • De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État , 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, lêmbëtï 163)
   • C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit.
   • unir deux maisons, deux familles par un mariage.
   • Ils sont unis par les liens du mariage.
   • Ils se sont unis pour repousser l’ennemi commun, contre l’ennemi commun.
   • S’unir par le mariage.
   • S’unir étroitement l’un à l’autre.
   • Unissez-vous à lui.
3. ...
   • Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine