valeur

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

valeur \va.lœʁ\ linô gâlï

  1. nëngö, ngêrë, sêngbondö
    • Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires […]. — (Henri GaussenGéographie des Plantes  , Armand Colin, 1933, lêmbëtï 145)
    • Ils ont réalisé là un travail de grande valeur.
    • Ce plan n’a aucune valeur, il ne peut pas fonctionner.
  2. ...
    • Un homme de valeur.
  3. ...
    • Ce bibelot, cette relation, ce souvenir, a beaucoup de valeur à mes yeux.
  4. (Ndê) ngêrë
    • Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. — (Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !  , Revue Franco-Américaine, 1909)
    • […]; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — (H. G. WellsLa Guerre dans les airs  , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 406)
  5. (Zäzämä) ...
    • Cet ouvrage a peu de valeur.
    • Donner de la valeur à ce qu’on dit : Ajouter de la force ou de la grâce à un discours par la manière de le débiter.
  6. ...
    • Valeurs mobilières de placement.
    • Valeurs cotées à la bourse, en bourse.
    • Cette valeur n’est pas négociable.
  7. (Sêmîngi) ...
    • Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — (« Bourse d’études » na Marianne (magazine)  , n° 772, 11 Fulundïgi 2012, lêmbëtï 43)
    • Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales. — (Richelle Mead, Succubus Nights  , traduit par Benoît Domis, Paris : Bragelonne/Milady, 2009, 2011, vol.2 Succubus chap. 22)
    • Je n'irais pas jusqu'à dire que je suis l'incarnation de la vertu ou la réincarnation de Robin des Bois, mais j'ai des valeurs. — (David GoudreaultAbattre la bête (2017), in La bête intégrale  , Stanké, 2018, lêmbëtï 571)
  8. (Mbîrîmbîrî nî) ...
    • Cet homme ne connaît pas, ne sait pas la valeur des termes dont il se sert.
  9. (Nzorôko) ...
  10. (Sêndâmâti) ...
    •  : valeur de la fonction f au point x.
    • |x| : valeur absolue de x.
    • valeur algébrique de OM.
  11. (Könöngö) ...
    • L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […]. — (Agenda Lumière 1930  , Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, lêmbëtï 123)
  12. (Kombûta) ...
    • les instructions d’affectation permettent de donner des valeurs aux variables.
  13. (Mozoko) ...
    • La valeur d’une blanche est le double de la valeur d’une noire.
  14. lombë,kötä nëngö,sêngangü
    • Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse. — (Georges SorelRéflexions sur la violence  , 1908, Chap. VII La morale des producteurs, lêmbëtï 359)
    • La valeur n’attend pas le nombre des années.
  15. ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed.  , 1995 → dîko mbëtï