vert

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

Un lézard vert (1).
Des tomates vertes (7) car pas assez mures, qui sont donc de couleur verte (1).

vert \vɛːʁ\ wala \vɛʁ\ linô kôlï

  1. ngûngunzä
    • Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors. — (Frédéric WeisgerberTrois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 120)
    • Les robes vertes enfin sont celles des grisettes, Caroline Crochard installée par M. de Granville, Ida Gruget (Ferragus), Suzanne (La Vieille Fille) qui porte une robe de reps vert et un délicieux chapeau vert doublé rose. — (Jeanne Reboul, « Balzac et la « Vestignomonie » », dans la Revue d’histoire littéraire de la France, n° 2, dirigée par Maurice Tourneux, éditions Armand Colin, 1950, page 221,)
    • Ses yeux étaient verts. On prête cette couleur aux femmes de mauvaise vie. Mais son vert à elle avait infusé dans de la douceur. — (Paul GuthLe mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 65)
    • Le cliché anérythre est réalisé à l’aide d’un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d’onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d’œil. — (« Rétinophotographies, clichés en autofluorescence et angiographie à la fluorescéine » na S. Nghiêm-Buffet et al., Techniques d’exploration de la rétine, Paris : Médecine Sciences Publication/Lavoisier, 2012, lêmbëtï 4)
  2. ...
    • Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […] ; il se nourrit des herbes qu’il parvient à happer le long de la route; à l’étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d’orge tous les trois jours. — (Frédéric WeisgerberTrois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 330)
    • III - Fourrages verts annuels tels que farouche, trèfle incarnat, vesces, seigles mélangés, avoines, maïs, etc. — (L'Industrie laitière, volume 39, Société française, d'encouragement à l’industrie laitière, 1914, lêmbëtï 411)
    • Malgré la sécheresse, ce gazon est encore vert. — Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.
    • Les bois utilisés dans les charpentes médiévales ne furent jamais séchés pendant des années avant d’être utilisés, mais taillés verts et mis en place peu après leur abattage. — (Frédéric Épaud, Charpente de Notre-Dame : stop aux idées reçues !CNRS, le Journal, 18 juin 2019)
  3. (Zäzämä) ...
  4. (Könöngö) ...
    • C’est une bénédiction de vivre une verte vieillesse.
  5. (Ndê) ...
  6. (Gïngö-susu) (Ndê) ...
  7. ...
    • La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]. — (Alain GerbaultÀ la poursuite du Soleil; tome 1, de New-York à Tahiti, 1929,)
    • Ces fruits sont trop verts pour les cueillir. — Des raisins encore tout verts.
  8. ...
    • Pour adoucir un vin vert. Mettez dans une pinte de tel vin une goutte de vinaigre empreignée de litarge, & il perdra sa verdeur. — (Antoine d’Emery et Nicolas Lemery, Nouveau Recueil de secrets et curiositez, Estienne Roger, 1709, lêmbëtï 129)
  9. (Zäzämä) ...
    • Une verte réprimande.
  10. (Na sïönî nî) ...
    • Voilà un langage bien vert pour une jeune fille.
  11. ...
    • Rwanda: le Parti vert devant la justice contre un 3e mandat de Kagame. — (RFI,)
  12. (Könöngö) ...
    • Autre question: combien de ces emplois promis sont-ils « verts » ? Peut-on parler de métier vert pour la pose des rails de tramway par exemple? — (Agathe Remoué, Où sont les emplois verts, dans l’Usine nouvelle)
    • Le terme électricité « verte » désigne l’électricité produite à partir de sources d’énergies renouvelables. — (énergie info,)
  13. (Hön ndönî) ...
    • Alors le jour où Marcel le snobe pour tenir la main de Lucie et lui faire des yeux d’amoureux, Lulu est vert de jalousie et se sent profondément trahi. — (Isabelle PéhourticqLulu est vert de jalousie, Actes sud junior)

Pandôo [Sepe]

vert \vɛːʁ\ wala \vɛʁ\ linô kôlï

  1. #00FF00 nzorôko tî ngunzä
    • Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — (« Un satyre » na Louis PergaudLes Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Lady Diana me fit admirer sa salle de bains en marbre blanc digne d’un balneum romain et son cabinet de toilette laqué vert Nil […] — (Maurice DekobraLa Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 33)
    • Quelques luzernières; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts. — (Josias Braun-Blanquet et J. Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de Géobotanique Méditerranéenne et Alpine, Montpellier, communication n° 61, 1937)
    • Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)
    • – Si tu les avais vus ensemble. Elle toute en vert Nil, avec des cabochons sur chaque doigt et lui… lui… — (Henri TroyatLe mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 136)
    • […] notre vulgaire barque plate repeinte en vert grenouille par les enfants qui ont hérité de mon amitié pour l'eau douce. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 116,)
  2. (Ndê) ...
    • Vert de chrome. — Vert Véronèse.
    • Les couleurs secondaires : vert, violet et orange. — (couleurs secondaires,)
  3. (Könöngö) ...
  4. (Sêndâtênë) ...
    • Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.
  5. ...
    • Mettre des chevaux au vert.
    • Faire prendre le vert à des chevaux. — Leur faire quitter le vert.
  6. ...
    • Sur les tiges élevées, inabordables à la main ou à l'échelle, exécuter la taille en vert avec l’échenilloir ou le sécateur attaché au bout d'une perche. — (Charles Baltet, La Pépinière, fruitière, forestière, arbustive, vigneronne et coloniale, Masson & cie, 1903, lêmbëtï 53)
    • Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries. — (Christiane Lesparre, Des nuits cousues d'or, Grasset, 1996)
  7. (Fängö-yäkä) ...
    • De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain. — (« Trieur optique : « J’analyse les pommes de terre en une fraction de seconde» » na Paul Denis, La France agricole, 12 Mbängü 2021 [https.//www.lafranceagricole.fr → dîko mbëtï])
  8. ...
    • Ce vin a du vert.
  9. ...
  10. (Farânzi) ...
    • Le vert budgétaire est un rapport reçu par les différents ministères suite au vote définitif de la loi de finances par la représentation nationale. — (vert-budgétaire,)
  11. ...
  12. ...
    • La Bourse de Paris devrait démarrer dans le vert une séance sans grand rendez-vous. — (économie,)
  13. ...
    • Les Verts saluent la décision du Conseil national d’exclure les denrées alimentaires du principe dit du « Cassis de Dijon ». — (alimentation équitable,)
  14. ...
    • il faudra attendre le résultat de la finale de la Coupe de France PSG - OM pour savoir si les Verts joueront l’Europe la saison prochaine. — (actualités de l'ASSE,)
  15. ...
  16. ...
  17. ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï