vieille

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

vieille \vjɛj\ linô gâlï

1. mbäkôro
   • Une petite vieille.
   • Elle n’a pas trente ans, et elle pense déjà comme une vieille.
2. (Mbumbuse) ...
   • Un vieux de la vieille : une personne de la vieille école.
3. (Sëwä) (Tî kamënë) ...
   • Ma vieille a regardé la télé hier.
4. (Mbumbuse) (Nouvelle-Calédonie) ...
   • Je reste à Koumac avec ma vieille.

Pandôo 2

Une vieille commune.

Une vieille coquette.

vieille \vjɛj\ linô gâlï

1. (Sêndâsa, Susu) ...
   • — Combien de caisses ?
     — Cinq de soles, vingt de vieilles et de vieux… On fera deux belles tables de turbots et autant de barbues… — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau , Gallimard, 1936, réédition Folio, âlêmbëtï 98-99)

Pasûndâ

vieille \vjɛj\ linô gâlï

1. mbäkôro
   • J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage. — (Bernard Fauconnier, Kaïros , Grasset, 1997, chapitre 3)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï