Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

vieillot \vjɛ.jo\ linô kôlï

mbäkôro
- Il a un petit air vieillot.
- Cet enfant a quelque chose de vieillot dans le visage.
(Zäzämä) ngbêne (lamôde, ...)
- C’est une opinion vieillotte.
- Imaginez une très-petite ville, dévote, attristée, vieillotte, oubliée dans un fond de province, ne menant nulle part, ne servant à rien, d’où la vie se retirait de jour en jour, et que la campagne envahissait ; une industrie nulle, un commerce mort, une bourgeoisie vivant étroitement de ses ressources, une aristocratie qui boudait. — (Eugène Fromentin, Dominique , L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, lêmbëtï 65)
- Simplement, le droit et les habitudes réagissent toujours avec un temps de retard, ce qui leur donne parfois cette patine vieillotte qu’on appelle « archaïsme ». — (Pierre Renucci, Claude , Paris: Perrin, 2012, lêmbëtï 122)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine