violet

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

Violet

violet \vjɔ.lɛ\

  1. karakânzi
    • Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […]. — (Alexandre DumasLa Reine Margot, 1886, volume I, chapitre 2)
    • Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer. — (Silène Edgar, Adèle et les noces de la reine Margot, Castelmore, 2016, chapitre 15)
    • La Carotte existe alors en variétés blanches, jaunes et rouges ou violettes.— (« La carotte nous en fait voir de toutes les couleurs » na Kiss My Chef, 13 Mbängü 2017 → dîko mbëtï)
    • Des fragments de textiles violets découverts à Timna ont été dévoilés cette semaine en Israël, donnant un aperçu de la richesse des habitants de la région à l'époque biblique des rois David et Salomon, selon des chercheurs. — (AFP, Israël : première découverte de tissus pourpres vieux de 3000 ans, radio-canada.ca, 30 Nyenye 2021)
  2. ...
    • La robe violette de ce vin indique qu’il est un très jeune, peu évolué.

Pandôo [Sepe]

Violets

violet \vjɔ.lɛ\ linô kôlï

  1. #8806CE ...
    • […] il n'est pas permis, excepté sur le théâtre, d'avoir l'air aussi pittoresque que vous, avec vos flanelles blanches, votre chemise mauve et votre cravate violet foncé ! — (Florence Louisa BarclayLe rosaire, traduit de l'anglais par E. de Saint-Segond, Éditions Payot, 1925, lêmbëtï 26)
    • Le violet est une des couleurs extrêmes du spectre solaire.
    • Être vêtu de violet.
    • Les rois de France portaient le deuil en violet.
    • À droite, la pyramide rocheuse du Ben Lomond se teintait à présent de violet épiscopal. — (Maurice DekobraLa Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 222)
  2. (Sêndâsên) ...
  3. (Sêndâsên) ...
    • Le saule daphné est aussi utilisé en vannerie sous le nom de violet. — (Tordjman Nathalie, Le saule, Actes Sud éditions (Le nom de l’arbre), 1996, 96 pages, lêmbëtï 68)
  4. ...
    • Je réclame d’abord des viollets. Suzanne fait la grimace devant cette chose visqueuse et jaunâtre. — (Victor MéricLes Compagnons de l’Escopette, 1930)
  5. (Mozoko) (Mbäkôro) ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï