Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî wâlï na pagao

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
wâlï-pagao	âwâlï-pagao
\wa˥.li˧.pa˩.ɡaɔ˩\	\a˥.wa˥.li˧.pa˩.ɡaɔ˩\

wâlï-pagao \wa˥.li˧.pa˩.ɡaɔ˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Alemanik : Dichteri (als)
Angelë : poetess (en) linô gâlï, poet (en) linô kôlï wa gâlï
Bielörûsi : паэтка (be) paetka linô gâlï
Breton : barzhez (br) linô gâlï
Bulugäri : поетеса (bg) poetesa linô gâlï
Ênnde : poetessa (it) linô gâlï
Espanyöl : poetisa (es) linô gâlï
Esperanto : poetino (eo), versistino (eo) linô gâlï
Farânzi : poétesse (fr)
Fö Farânzi : poetisse (frm)
Farsî : شاعره (fa) šâ'ere linô gâlï
Frison ti do : dichteres (fry)
Gaelik tî Irlânde : poetisa (ga) linô gâlï
Gerêki : ποιήτρια (el) poiítria linô gâlï
Holandëe : dichteres (nl) linô gâlï
Hongruäa : költőnő (hu) linô gâlï
Ido : poetino (io)
Kataläan : poetessa (ca) linô gâlï
Kroasïi : poeta (hr)
Latêen : poētria (la) linô gâlï, poētris (la) linô gâlï
Letonïi : dzejniece (lv)
Lingäla : mokomi ntɔ́ki ya mwási (ln)
Lugzambûru : Dichterin (lb) linô gâlï
Ngbêne Gerêki : ποιήτρια (grc) poiḗtria linô gâlï
Polonëe : poetka (pl) linô gâlï
Pûra : poetisa (pt) linô gâlï
Rumëen : poetă (ro) linô gâlï, poetesă (ro) linô gâlï
Rûsi : поэтесса (ru) poetɛ́ssa linô gâlï
Same tî Banga : diktačálli (se)
Serbïi na Kroasïi : pjesnikinja (sh) linô gâlï
Solovakïi : poetka (sk) linô gâlï
Solovenïi : pesnica (sl) linô gâlï
Sueduäa : diktarinna (sv) linô kôlï wa gâlï, poetissa (sv) linô kôlï wa gâlï
Taazikiistäan : шоира (tg) šoyira linô gâlï
Telugüu : కవయిత్రి (te) kavayitri linô gâlï
Tyêki : básnířka (cs) linô gâlï
Ukrêni : поетеса (uk) poetesa linô gâlï
Zâmani : Dichterin (de) linô gâlï

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine