Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
zaza	âzaza
\za˩.za˩\	\a˥.za˩.za˩\

zaza \za˩.za˩\

...
- Kôzonî tîtene atö ndâ tî fängö ganzâ, mbênî kötä zo amû zaza apîka âmaseka kûê tî zî mbeto na bê tî âla, me pîka tî Jacques ahön tî âmbâ tî lo kûê tënë tî sô âla bata lo na bê. — (Boniface Namzoure, « Ganzâ tî Ködörö » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ

Afrikaans : sambok (af)
Angelë : whip (en)
Arâbu : سوط (ar) swṭ linô kôlï
Néo-arameen assyrien : qəmcij (aii)
Bengäli : বেত (bn) betō
Bulugäri : бич (bg) bič linô kôlï
Korse : staffile (co) linô kôlï, frusta (co)
Ênnde : frusta (it) linô gâlï
Enndonezïi : cambuk (id)
Espanyöl : látigo (es) linô kôlï, azote (es)
Esperanto : vipo (eo)
Farânzi : fouet (fr)
Ngbêne Farânzi : cliquart (fro) linô kôlï, clicart (fro) linô kôlï
Gerêki : μαστίγιο (el) mastíyio linô wâwa
Hîndi : छबुक (hi) chabuka
Holandëe : zweep (nl) Modèle:mf
Hongruäa : felhúzókötél (hu)
Ido : flogilo (io)
Inuktitut : ᐃᐱᕋᐅᑕᖅ (iu) ipirautaq
Israëli : שוט (he) šwt linô kôlï
Kataläan : fuet (ca), xurriaques (ca)
Kazakisitäan : қамшы (kk) qamşı
Koreyëen : 채찍 (ko) chaejjik
Kreöol tî Guadelûpu : fwèt (gcf)
Kroasïi : bič (hr) linô kôlï
Mongol tî Chine : ᠲᠠᠰᠢᠭᠤᠷ (mvf) tasiγur
Oksitanïi : fisquet (oc) linô kôlï, foet (oc) linô kôlï
Polonëe : bat (pl) linô kôlï, bicz (pl)
Pûra : açoite (pt) linô kôlï, chicote (pt) linô kôlï, flagelo (pt) linô kôlï
Rûsi : кнут (ru) knout linô kôlï, бич (ru)
Serbïi : бич (sr) bič linô kôlï
Shinuäa : 鞭子 (zh) biānzi
Solovakïi : bič (sk) linô kôlï
Solovenïi : bič (sl) linô kôlï
Swahili : kambaa (sw)
Thâi : หวด (th) hùat
Tûrûku : kamçi (tr)
Tyêki : bič (cs) linô kôlï
Ukrêni : батіг (uk) batih linô kôlï
Wallonïi : scoreye (wa), scorijhe (wa), mårtinet (wa)
Zâmani : Peitsche (de) linô gâlï
Zaponëe : 鞭 (ja) muchi
Zeorzïi : შოლტი (ka) šolti

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine