épouvantail

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Une série d’épouvantails.

épouvantail \e.pu.vɑ̃.taj\ linô kôlï

1. tumba ndeke
   • J’étais comme ces moineaux qui se juchent sur les épouvantails, pour narguer le propriétaire, et en oublient de picoter les cerises. — (Jean Giraudoux, Provinciales , Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, ch. La Pharmacienne, lêmbëtï 153)
   • L’épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu’on utilise pour rendre les canots étanches. — (Xavier Mauméjean, Lilliputia , Calmann-Lévy, 2008)
   • Mais, tout près de Pascal, au milieu du champ de blé, au sommet de la Butte aux Vents, le grand épouvantail destiné à faire peur aux oiseaux trop gourmands semble l’appeler, agitant ses manches et ses jambes vides dans le vent qui sent bon l’odeur de la terre et des bois. — (Cécile Aubry, Poly , Hachette, 1964, Livre de Poche Jeunesse, 2006, chapitre 1)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine