aile

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

Une aile d’oiseau (1)
Une aile d’un insecte diptère avec nervation (1)
L’aile d’un avion au sol (3)
Armoiries avec 5 ailes (sens héraldique)

aile \ˈɛ.lə\ wala \ɛl\ linô gâlï

  1. (Sêndâsa) kombo, kpângi
    • Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de BréauLes Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
    • Ses ailes de géant l’empêchent de marcher. — (Charles BaudelaireL’Albatros.,)
    • (Zäzämä) Ce fut une jouissance pour notre jeune garçon de se sentir emporté sous les ailes de la Doris, à travers cette mer un peu houleuse au large, très maniable d’ailleurs avec l’allure du grand largue. — (Jules VerneP’tit Bonhomme, 1891)
  2. ...
    • Servir une aile de perdreau.
  3. (Sêkpängö) ...
    • Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, […]. Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, 1869)
    • Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table, […]. — (Paul NizanAden Arabie, chap. V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, lêmbëtï 76)
    • Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume. — (Jean MermozMes Vols, p. 73, Flammarion, 1937)
  4. (Sêndâkodë-da) ...
    • Ces bois, étendus sur une centaine d’hectares, rejoignaient les deux ailes du château, une ancienne demeure, de style Louis XIII, à l’allure de ce qu’on appelle encore dans certaines campagnes une « maison de noblesse ». — (Alphonse de ChâteaubriantMonsieur des Lourdines, chap. 1, 1910)
    • De l’autre côté du mur, dans l’aile réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé : […]. — (Henri AllegLa Question, 1957)
  5. ...
    • À la suite d'un accident, l’aile de ma voiture doit être changée.
  6. ...
  7. ...
    • L’aile droite d’une armée.
  8. (Könöngö) ...
    • Se réfugier sous l’aile de sa mère.
  9. (Könöngö, Zäzämä) müngö-ngangü
    • C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès. — (Albert Baiwir, Le déclin de l'individualisme chez les romanciers américains contemporains, Liège : Faculté de Philosophie et Lettres & Paris : Librairie E. Droz, 1943, lêmbëtï 377)
  10. (Sêndâsên) (Sêkpängö) ...
    1. ...
      • samares à ailes convergentes, restant attachées sur l'arbre une partie de l'hiver. — (L. Z. Rousseau, Les arbres du Québec: comment les identifier facilement, 1948, lêmbëtï 20)
    2. ...
  11. (Sêndâdünîa) ...
  12. (Bongö) ...
    • Là-bas, un pont sur lequel trottinent des paysannes qui rient et un vieillard qui va lentement, avec un chapeau à grandes ailes et des cheveux gris, sans barbe, une redingote comme en ont les prêtres, l’air jésuite aussi. — (Jules VallèsL’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • Je vois, en effet, au bout d’un instant, par la cage de l’escalier, monter un grand chapeau sous lequel on ne distingue personne — les ailes se balancent comme celles d’un grand oiseau qui emporte un mouton dans les airs. — (Jules VallèsLe Bachelier, G. Charpentier, 1889)
  13. (Sendâvârä) ...
    • D’argent à cinq ailes de sable posées en sautoir, qui est de la famille Carrabal de Navarre → bâa illustration « armoiries avec 5 ailes »

Pandôo 2[Sepe]

aile \ɛl\ linô gâlï

  1. (Ngbêne, Mbäkôro) ...→ bâa ale
    • Des bières légères. Il faut placer dans cette division la plus grande partie des bières blanches légères et peu colorées, de Paris et des départemens du nord de la France, l’uytzet légère de Wotteren , les petites bières de toute la Belgique, et la plupart des ailes des Anglais : […]. — (Dictionaire des sciences medicales, vol.3 (Ban—Can), Paris : Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1812, lêmbëtï 115)


Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï