animer

Yângâ tî Farânzi

Palî

animer \a.ni.me\

1. (Zäzämä) bâsi
   • Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 28)
   • L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés.{{lïndïpa|auteur=Pierre Loti|Madame Chrysanthème| [[s:Madame Chrysanthème/53}}
   • En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun. — (Petit Futé Bretagne 2017 )
   • Le tribunal était comme un théâtre. Les avocats s’animaient comme s’ils jouaient une pièce de Shakespeare. Ils parlaient haut et fort avec une désinvolture qui caractérise les acteurs de théâtre. — (Frédéric Hoebeeck, Cette blessure: Souvenirs d'un enfant de l'assistance publique , Watermael-Boitsfort : Éditions Checopa & Paris : BoD/Books on Demand, 2017, lêmbëtï 287)
   • Animer quelqu’un de son esprit, Faire passer ses idées et ses sentiments dans l’âme d’un autre.
   • Je vis à ce récit son visage s’animer.
2. mû ngangü
   • Animer les soldats au combat, les animer par son exemple. Il animait les troupes du geste et de la voix.
   • Le cheval de bataille s’anime au son de la trompette.
   • L’ardeur, le dévouement qui l’anime.
3. mba
4. pûsu, yêngi
   • La force qui anime le bolide. Ils sont tous animés du même esprit.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine